Lezione 08 – Bestämd och Obestämd form

La Betty

alcina_piccolaOggi vediamo il verbo “Att Bestämma” e la forma Definita e Indefinita dei nomi!

Vediamo se riusciamo a rendere sta grammatica un pò più divertente :)))

Ho introdotto da questa puntata una “mini rubrica” alla fine di ogni video, che si chiama “Le parole Imbrogline” dove ogni volta, vi elencherò quelle che per me sono parole che potrebbero creare un pò di confusione la prima volta che le incontriamo, e una parola alla volta sveleremo tutti i misteri!

Se vi va di fare gli esercizi, potete a vostra scelta, condividerli qui (in uno dei commenti in questo articolo) oppure nei commenti del video su youtube! Creeremo così una piccola community di studenti di svedese, per scambiarci traduzioni ed opinioni!

 

 Attenzione che sono 2 pdf separati, un link per la lezione e un link per gli esercizi!!

15 Comments

  1. Laura
    LauraReply
    June 29, 2015 at 4:09 pm

    1. La macchina è blu
    2. Il cane si chiama Billy
    3. Il mio gatto è rosso
    4. Decidiamo di mangiare una torta al cioccolato
    5. Hon är en stol
    6. Stolen är brun
    7. Är du säker?
    8. Jag studerar svenska i skolan
    9. Hur är det?/Hur mår du?/ Hur går det?
    10. Vi har en katt och en hund.

    Ciauu e grazie delle lezioni!

  2. Ezzat
    EzzatReply
    March 17, 2015 at 12:30 pm

    Ciao cara Betty, sei fantastica da due giorni che guardo i tuoi video si può imparare tante cose da te, vorrei trasferirmi proprio vicino alla tua città ( Skellefteà ) un abbraccio Ciao ah mi sono dimenticato sono ( Afghano ) da 7 anni che sono in Italia non so tanto bene scrivere

    • La Betty
      La BettyReply
      March 25, 2015 at 6:18 am

      Ah dai è raro sentire qualcuno che si spinge come me cosi a nord!! Skellefteå è a circa 1 ora di macchina a Nord rispetto a dove sono io, non è grandissima come cittadina ma c’è un aeroporto piccolo dove ci vola la RyanAir se ti puo interessare. Altrimenti devi volare da Umeå in ogni caso. Buona fortuna per il trasferimento ciaooo

  3. simona
    simonaReply
    March 16, 2015 at 1:40 pm

    Mi piacciono molto le tue lezioni e stiamo studiando con i tuoi video io e il mio bimbo di 8 anni che non perde una lezione

    • La Betty
      La BettyReply
      March 25, 2015 at 6:20 am

      MA checcariniiiiii ♥ ecco queste sono le cose che a sentirle mi danno la spinta per trovare il tempo da dedicare a fare i video :))) vi lovvo ciaooooo

  4. Cristina
    January 24, 2015 at 4:54 pm

    Mi sono accorta di aver sbagliato a scrivere l’ultima frase, errore di battitura, volevo scrivere:
    Vi har en katt och en hund

    • La Betty
      La BettyReply
      February 19, 2015 at 8:00 am

      sisi avevo immaginato 😀

  5. Cristina
    CristinaReply
    January 24, 2015 at 4:51 pm

    Bilen är blå = L’auto é blu
    Hunden heter Billy = Il cane si chiama Billy
    Min katt är röd = Il mio gatto é rosso
    Vi bestämmar för att äta en choklad tårta =Noi decidiamo di mangiare una torta al cioccolato
    Lei ha una sedia = Hon har en stol
    La sedia é marrone = Stolen är brun
    Sei sicuro? = Är du säker?
    Studio svedese a scuola = Jag studerar svenska i skolan
    Come stai? = Hur är du?
    Abbiamo un gatto e un cane = Vi bar en kart och en hund

    Ciao e grazie delle nuove “pillole”.
    Per dire come stai va bene anche “Hur är det?”

    A presto

    • La Betty
      La BettyReply
      February 19, 2015 at 7:54 am

      Ciao Cristina!!
      Si la forma per dire come stai è Hur är det (senza du) 😀 bravissima con l’esercizioooo 😀

  6. Carla
    CarlaReply
    January 23, 2015 at 8:32 pm

    Cara Betty, ho trovato per puro caso questo tuo blog questa sera, mentre cenavo. Dovevo scrivere una frase ad un mio amico svedese conosciuto qui in Germania, e… Ti ho trovata! Le lezioni sono stupende, il blog ha un’interfaccia davvero accattivante ed è proprio piacevole quello che pubblichi, oltre alle lezioni. Ora non ti lascerò più! E magari un po’ di svedese (assieme al tedesco) me lo studio! Ti auguro un in bocca al lupo per tutto!

    • La Betty
      La BettyReply
      February 19, 2015 at 7:56 am

      Ciao Carla!! ma grazie che carina che sei ♥
      Le pillole nascono come qualcosa di divertente, da fare in 10 minuti, e coniugando un po il divertimento all’imparare 😀 Sono contenta che ti piacciano!!! vuol dire che il mio intento arriva 🙂 un abbraccio ciao!!!

  7. Daniela Lancioni
    Daniela LancioniReply
    January 22, 2015 at 9:19 am

    “lez. 8 esercizi
    traduci le seguenti frasi – se ci sono delle parole imparale con il dizionario!
    Bilen är blå – L’auto é blu
    Hunden heter Billy – il cane é Billy (il cane si chiama Billy)
    Min katt är röd – Il mio gatto é rosso.
    Vi bestämmar för att äta en choklad tårta – Noi decidiamo di mangiare una torta al cioccolato.
    Lei ha una sedia – Hon har en stol.
    La sedia é marrone – Stolen är brun
    Sei sicuro? – Är du säker?
    Studio svedese a scuola – Jag studerar svenska i skolan
    Come stai? – Hur mår du?
    Abbiamo un gatto e un cane – Vi har en katt och en hund.”

    cara Betty ogni lezione ha gli esercizi?
    io ho trovato solo questi.
    Ciao un saluto Daniela

    • La Betty
      La BettyReply
      January 23, 2015 at 1:51 pm

      Ciao Daniela!!
      sisi è una novità di “quest’anno” ahah mi sembro una che vende i vestiti XD
      Ci saranno sempre da questo video in poi. e bravissima hai tradotto tutto benissimo!!

      • veronica
        veronicaReply
        February 16, 2015 at 2:12 pm

        ciao Betty! per favore puoi spiegare come coniugare i verbi?? perchè ho sbagliato con la frase “studio svedese a scuola”, scrivendo jag studie svensk i skolan..

        • La Betty
          La BettyReply
          February 19, 2015 at 8:00 am

          Ciao Veronica! in realtà i verbi non li coniugano come l’italiano ma c’è 1 forma sola per l’infinito, 1 per il presente, 1 per il passato e cosi via. Ovviamente non c’è una “regola” per saperli, vanno imparati 😛 Il verbo studiare si tradure con “Att Studera” per l’infinito, e Studerar (esempio jag studerar svenska i skolan) per il presente. Un validissimo amico è Lexin lo trovi qui: http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html e se ci scrivi un verbo dentro e clicchi il + ti da tutte le varie forme!

Leave a Reply

Your message*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Name*
Email*
Url